1
00:00:05,409 --> 00:00:08,210
Чаму гэта не так добра выходзіць? О
усе аднабокія.

2
00:00:08,490 --> 00:00:10,450
Ну, апусці галаву, і я прасачу
вакол яго.

3
00:00:11,910 --> 00:00:13,190
Добра, хлопцы, што вы думаеце?

4
00:00:13,650 --> 00:00:17,350
Розныя адценні сіняга ўяўляюць
як нам было сумна з таго часу, як твой тата

5
00:00:17,350 --> 00:00:18,350
пайшоў.

6
00:00:20,130 --> 00:00:23,850
Ну, я ўпэўнены, што які-небудзь дворнік аэрапорта будзе
быць вельмі кранутым, калі ён выцягне яго

7
00:00:23,850 --> 00:00:24,850
смецце.

8
00:00:25,710 --> 00:00:29,510
Добра, давайце, людзі. Мы павінны
сысці адсюль прыкладна праз пяць хвілін.

9
00:00:29,830 --> 00:00:30,830
Ну, я скончыў.

10
00:00:35,980 --> 00:00:37,100
Так, гэта выдатна, дарагая.

11
00:00:37,360 --> 00:00:40,120
Давай, я хачу сустрэцца з ім у
вароты, і ўсё павінна быць

12
00:00:41,540 --> 00:00:44,420
І нам сапраўды трэба спяшацца, таму што
рух жудасны.

13
00:00:45,060 --> 00:00:48,460
Ну, я за руку ад гатоўнасці,
так што астатнія з вас рухацца.

14
00:00:48,840 --> 00:00:49,840
Сустрэнемся там.

15
00:00:49,880 --> 00:00:51,360
Выдатна. Лімузін насупраць.

16
00:00:51,620 --> 00:00:52,620
Усё ў парадку.

17
00:00:54,100 --> 00:00:58,160
Добра, Эндзі, мы ідзем у
аэрапорт, і так як мы атрымалі вялікія грошы

18
00:00:58,280 --> 00:01:00,580
Мама прынясе табе адну з іх
шыкоўныя крэндзелі аэрапорта.

19
00:01:01,020 --> 00:01:02,020
ой!

20
00:01:03,160 --> 00:01:06,550
Паглядзіце на памер гэтага лімузіна. Гэта так
як... Удвая большы за наш трэйлер.

21
00:01:07,250 --> 00:01:11,330
Марк, цяпер ты яшчэ раз праверыў Дана
час прыбыцця, так? Так, так, яго

22
00:01:11,330 --> 00:01:13,930
прыходзіць апоўдні, але я дадаў яшчэ
дзве гадзіны, таму што мы ў цэнтры

23
00:01:13,930 --> 00:01:18,430
час. Марк, не, ты сказаў мне, што яго
самалёт вылятае ў дзевяць, што складае 11 гадзін

24
00:01:18,430 --> 00:01:20,010
наш час, што азначае, што ён трапляе ў
чатыры.

25
00:01:20,800 --> 00:01:23,140
Па Лэнфардскім ці Каліфарнійскім часе?

26
00:01:23,620 --> 00:01:27,400
Не, не, самалёт вылятае ў 9 гадзін
нашага часу, а гэта 7 гадзін іх

27
00:01:27,600 --> 00:01:29,000
што азначае, што ён сапраўды трапляе апоўдні.

28
00:01:29,220 --> 00:01:33,220
Апоўдні, як у Лэнфардскім часе, або апоўдні, як у
каліфарнійскі час?

29
00:01:33,900 --> 00:01:36,680
Хвілінку. Я думаю, што тата быў у
аэрапорт на дзве гадзіны.

30
00:01:38,140 --> 00:01:41,240
Добра, усе заткніцеся і давайце
ідзі, акрамя Марка.

31
00:01:41,860 --> 00:01:44,240
Ты заставайся тут і разбірайся, чаму мы сышлі
ты дадому.

32
00:01:46,800 --> 00:01:47,800
Давай.

33
00:01:48,920 --> 00:01:49,920
Давай.

34
00:02:05,040 --> 00:02:07,940
Тое, што нас не забівае, робіць нас
мацней.

35
00:02:08,759 --> 00:02:13,580
Мы пратрымаемся даўжэй
самая вялікая сцяна ў кітаі.

36
00:02:13,880 --> 00:02:16,620
Трымайце таго труса барабанам.

37
00:02:17,080 --> 00:02:23,560
Калі ёсць адна рэч, якую я чуў
пакуль чакаю сваёй чаргі,

38
00:02:23,700 --> 00:02:30,340
гэта тое, што кожны апошні дождж,
але вы таксама атрымаеце сонца, якое будзе

39
00:02:30,340 --> 00:02:32,620
зрабіць нас лепш, чым добра.

40
00:02:33,380 --> 00:02:34,380
ага

41
00:02:59,700 --> 00:03:01,280
Гэй, я не ведаў, што ты тут.

42
00:03:01,900 --> 00:03:04,480
Ну, гэта нармальна. Вы можаце заставацца. я
ужо запакаваў свае падарункі.

43
00:03:05,630 --> 00:03:09,290
Ведаеш, я не мог з гэтым дапамагчы, Дэн. я
спрабаваў не рабіць, але мяне цалкам злавілі

44
00:03:09,290 --> 00:03:10,810
у матэрыялізме свята.

45
00:03:11,370 --> 00:03:13,650
Ну, дарагая, гэта адзін са спосабаў, калі грошы не з'яўляюцца
зменіць нас.

46
00:03:15,270 --> 00:03:19,010
Божа, гэта было так дзіўна рабіць усё гэта
Калядныя пакупкі без вас гэта

47
00:03:19,170 --> 00:03:22,410
Ну так, табе не было з кім
несці свае цяжкія рэчы або трымаць

48
00:03:22,410 --> 00:03:23,410
кашалёк.

49
00:03:23,430 --> 00:03:25,590
Але ў вас ёсць новы малады малады
чалавек.

50
00:03:26,090 --> 00:03:27,350
Што з новым дыджэем.

51
00:03:29,930 --> 00:03:33,170
Я не магу паверыць, наколькі ён вырас, ты
ведаць. Я думаю, што мы можам пайсці наперад і прыняць

52
00:03:33,170 --> 00:03:34,670
што агароджа з яго ложка цяпер.

53
00:03:36,150 --> 00:03:39,290
Я проста рады, што ты дома, Дэн, таму што
мы можам пачаць вяртацца да нармальнага жыцця

54
00:03:39,290 --> 00:03:40,290
зараз тут.

55
00:03:41,830 --> 00:03:43,190
Так, так, так.

56
00:03:44,670 --> 00:03:45,710
Вы ведаеце, што я думаў?

57
00:03:46,390 --> 00:03:49,690
Пасля святаў усё заціхае
крыху ўніз, я думаю, я і ты,

58
00:03:49,730 --> 00:03:52,710
мы павінны адправіцца ў падарожжа разам,
адзін, ведаеце. А я думаў

59
00:03:52,710 --> 00:03:55,930
Рыўера або Вісконсін-Дэлс.

60
00:03:57,750 --> 00:03:58,750
Нічога сабе.

61
00:03:59,280 --> 00:04:01,260
Вярнуўся з той вялікай паездкі ў
Каліфорнія.

62
00:04:02,600 --> 00:04:05,920
Я ведаю, але, я маю на ўвазе, мы не былі
Dells вельмі доўга. я

63
00:04:05,920 --> 00:04:07,360
упэўнены, што яны дазволілі нам вярнуцца.

64
00:04:09,580 --> 00:04:12,620
Так, нам не трэба вырашаць
прама зараз, праўда?

65
00:04:12,900 --> 00:04:13,900
няма

66
00:04:14,220 --> 00:04:17,959
Не, ведаеш, мы можам, ведаеш, думаць
пра гэта кожны раз.

67
00:04:18,980 --> 00:04:22,620
Не, я проста спрабую сказаць, Дэн, я так
рады, што ты дома.

68
00:04:31,180 --> 00:04:35,380
Ведаеш, я маю на ўвазе, я толькі выхоўваў
ідэя паездкі, таму што я думаў

69
00:04:35,380 --> 00:04:38,880
гэта тое, што вы хацелі б. Так, я
рабіць. Але, ведаеце, трэба зрабіць гэта правільна

70
00:04:38,880 --> 00:04:41,500
зараз ці... Штосьці не так, Дэн?

71
00:04:42,900 --> 00:04:44,580
Прабач, дарагая. Я проста стаміўся.

72
00:04:45,800 --> 00:04:48,920
Я мяркую, што я атрымаў частку гэтага рэактыўнага адставання.

73
00:04:49,480 --> 00:04:51,040
О, так, напэўна, гэта ўсё.

74
00:04:52,260 --> 00:04:53,260
Напэўна, так.

75
00:04:53,280 --> 00:04:54,280
ага

76
00:04:54,760 --> 00:04:55,760
Я не ведаю, дзетка.

77
00:04:57,710 --> 00:05:00,790
Як наконт таго, праз пару дзён, магчыма, я і
ты ідзеш на вялікі абед?

78
00:05:02,210 --> 00:05:03,630
Ведаеш, толькі ты і я.

79
00:05:04,110 --> 00:05:05,950
Можа быць, калі хочаце, я правяду вас
Чыкага.

80
00:05:06,910 --> 00:05:10,190
Нічога сабе, ежа. За горадам. Наўрад ці магу
чакаць.

81
00:05:11,070 --> 00:05:12,070
Мм-мм.

82
00:05:14,190 --> 00:05:18,150
О, слухай, я збіраюся пайсці наперад і
галіцца, каб я не парваў навалачку.

83
00:05:20,250 --> 00:05:21,250
Або мяне.

84
00:05:23,610 --> 00:05:24,610
Што ў цябе там?

85
00:05:25,460 --> 00:05:29,400
Новая модная электрычная брытва? Гэта
накшталт таго, што яны атрымалі ў гэтым, э-э,

86
00:05:29,780 --> 00:05:31,160
Каталог малюнкаў Scharfer.

87
00:05:34,240 --> 00:05:36,460
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой. Што ёсць
усё гэта?

88
00:05:36,880 --> 00:05:40,920
О, гэта мая 12-этапная праграма аднаўлення
да больш жыццёвай скуры.

89
00:05:42,120 --> 00:05:44,640
Бачыце, я атрымаў гэта ў тым спа-салоне, куды хадзіў.

90
00:05:46,240 --> 00:05:49,520
Ну, я не ведаю, мілы. Вы атрымалі
ўвільгатняльнікі. Я атрымаў электрычку

91
00:05:51,280 --> 00:05:52,580
Маўляў, дарогі няма.

92
00:05:57,680 --> 00:05:58,680
ці мы можам гандляваць.

93
00:06:03,180 --> 00:06:06,960
Ну, бачанне танцаў цукровых сліў
іх галовы. Гэй, цукровая сліва!

94
00:06:08,520 --> 00:06:10,040
Тут мы сапраўды дапамагаем.

95
00:06:10,300 --> 00:06:14,360
Гэй, я хацеў жывое дрэва. Не, ты
мяснікам давядзецца мець справу

96
00:06:14,360 --> 00:06:15,360
ваша ўласная бойня.

97
00:06:15,600 --> 00:06:18,100
Не маглі б вы зачыніць дзверы? Мароз
тут.

98
00:06:23,720 --> 00:06:25,740
Ну, яны вярнуліся, га? Мм-мм.

99
00:06:26,780 --> 00:06:30,020
Так, і ў гэтым годзе яны сапраўды пайшлі
дрэўная ферма.

100
00:06:30,360 --> 00:06:34,980
Не кажыце мне, што вы заплацілі за дрэва. так,
той ахоўнік дзіцячага пакоя набраўся

101
00:06:34,980 --> 00:06:35,980
ні за што.

102
00:06:36,700 --> 00:06:39,060
Добра, добра, мінулай ноччу, га?

103
00:06:39,400 --> 00:06:40,940
Ты з Дэнам, га?

104
00:06:41,240 --> 00:06:42,240
як гэта было

105
00:06:42,740 --> 00:06:48,820
Добра. О, давай, Разана. Гэта было а
доўга для вас, хлопцы. Ці было гэта дзіка і

106
00:06:48,820 --> 00:06:53,920
інтэнсіўны? Гэта было як у першы раз?
Ну, на гэты раз яго бацька нас не застаў,

107
00:06:53,920 --> 00:06:54,920
гэта праўда.

108
00:07:01,000 --> 00:07:02,380
не маюць добрага сэксу.

109
00:07:02,860 --> 00:07:06,760
О, давай, Джэкі. Ведаеце, гэта было
месяцы і ўсё, і ён быў добры

110
00:07:06,760 --> 00:07:10,760
нерваваўся, і я таксама. Але найбольш
важна тое, што калі ён поўз

111
00:07:10,760 --> 00:07:15,640
у ложак побач са мной, вы ведаеце, і я
адчуў тую знаёмую слабасць у баку

112
00:07:15,640 --> 00:07:20,040
матрац, я проста адчуваў сябе дома.
Ведаеце, я проста адчуваў, што ўсё

113
00:07:20,040 --> 00:07:21,040
было добра.

114
00:07:21,060 --> 00:07:24,500
Ну, дазвольце спытаць у вас нешта. Калі я
казаць пра Карласа, я так кажу

115
00:07:25,260 --> 00:07:28,900
Вы можаце атрымаць удзел у любым мексіканскім мыле
опера.

116
00:07:32,520 --> 00:07:36,260
Ну, я б сказаў, што Дэн выглядае вельмі шчаслівым.
Мабыць, яго маці лепш.

117
00:07:36,800 --> 00:07:38,780
Так, так, яны далі ёй таблеткі і
усё.

118
00:07:39,400 --> 00:07:41,440
Што ты робіш Ты мяне хлюпаеш
шарыкі.

119
00:07:43,880 --> 00:07:45,740
Я раблю адбіткі пальцаў анёла.

120
00:07:46,060 --> 00:07:47,960
Не, гэта ромавыя шарыкі.

121
00:07:48,280 --> 00:07:50,500
Цяпер, калі вы зрабілі з іх ром
кроплі.

122
00:07:51,200 --> 00:07:53,860
Ромавыя кроплі? Якая розьніца? гэта
на смак той жа.

123
00:07:54,120 --> 00:07:55,120
Не да мяне.

124
00:07:55,900 --> 00:07:59,560
Я правёў увесь гэты час, круцячы іх
рэчы на заказ падыходзяць мне ў рот. Зараз выправім

125
00:07:59,560 --> 00:08:00,560
іх.

126
00:08:05,450 --> 00:08:06,890
Не, глядзі, вось так.

127
00:08:54,640 --> 00:08:56,060
Але, здаецца, давядзецца
ампутаваць.

128
00:08:57,080 --> 00:08:58,080
Вось, Дэні.

129
00:08:58,280 --> 00:09:01,400
Segurtasun betaurrekoak ekarriko nizkizuten,
baina ez nizun erasorik egin nahi. Bai.

130
00:09:02,140 --> 00:09:03,140
Erizaina!

131
00:09:04,620 --> 00:09:09,660
Oh, medikua, ezin dizut esan nola
harrituta nago lan delikatuarekin

132
00:09:09,660 --> 00:09:12,220
esku handi eta haragi haiekin egitekotan.

133
00:09:13,580 --> 00:09:17,100
Bai, maitea, ondoren garatu ziren
urteak bihurritu, ez -bira -off

134
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
txapelak.

135
00:09:19,520 --> 00:09:20,800
Aizu, zuhaitz polita.

136
00:09:21,560 --> 00:09:23,680
Noiz bidali behar dugu berriro
Rockefeller Center?

137
00:09:25,790 --> 00:09:28,990
Tira, David, goazen jostailura
denda aurretik iritsi gaitezen

138
00:09:28,990 --> 00:09:31,110
gurasoak hotz eta garrasika
haurrak.

139
00:09:37,730 --> 00:09:41,810
Aizu, ez duzu hori galdu nahi. Hori da
onena, umea non dagoen

140
00:09:41,810 --> 00:09:42,810
uhalak eta gauzak.

141
00:09:44,390 --> 00:09:47,650
Aizu, aita, pozten naiz etxean zaudela. nahi dut
zuk hori jakitea.

142
00:09:47,850 --> 00:09:49,170
Eskerrik asko, maitea, oso gozoa da
zuek.

143
00:09:49,390 --> 00:09:50,390
Zure berokia behar dut.

144
00:09:51,690 --> 00:09:55,610
Uh, nirea ez da kabitzen, eta sinistu edo
ez, amarena gainditu dut. Beldurgarria.

145
00:09:57,330 --> 00:09:58,750
Ongi da, tira, David.

146
00:10:00,730 --> 00:10:01,730
Egurra!

147
00:10:05,210 --> 00:10:09,050
Aizu, pozik nago berri hau guztia jaso dudalako
altzariak mozteko garaiz

148
00:10:09,050 --> 00:10:10,450
zuhaitza egongelan.

149
00:10:37,200 --> 00:10:40,980
Zer iruditzen zaizu, Darlene? Beharko genuke
hemen hasi ala hemen?

150
00:10:42,080 --> 00:10:43,080
Hmm.

151
00:10:43,820 --> 00:10:45,460
Hori gogorra da.

152
00:10:49,820 --> 00:10:54,320
Darlene, lehen aldia da
zuhaitz eder bat izan bere guztiarekin

153
00:10:54,700 --> 00:10:58,240
Orain, a itxura eman behar al duzu
Las Vegas showgirl?

154
00:10:59,580 --> 00:11:01,160
Nahi duzu, ama.

155
00:11:07,920 --> 00:11:09,740
joan gaileta batzuk mastekatu Santarentzat.

156
00:11:10,180 --> 00:11:14,060
Ziurtatu kakahuete pare bat jartzen duzula
gurinak hor gainean. Badakit gustatzen zaiola

157
00:11:14,060 --> 00:11:15,060
horiek.

158
00:11:15,780 --> 00:11:16,780
Nor da Dan?

159
00:11:16,900 --> 00:11:18,760
Oh, uste dut goiko solairuan dagoela erabiltzen
telefonoa.

160
00:11:19,000 --> 00:11:20,440
Seguruenik bere amarekin hitz egiten ari da.

161
00:11:20,840 --> 00:11:25,340
Berriro? Erabat obsesionatuta dago
berarekin. Dena zela esan zenuela uste nuen

162
00:11:25,340 --> 00:11:29,800
eskubidea. Bera da. Eta ez hasi
bera kritikatzea ez garelako bakarrik

163
00:11:29,800 --> 00:11:31,420
nahikoa gure ama etxe batean edukitzea.

164
00:11:33,720 --> 00:11:36,140
Ongi da. Orain egin behar dugun guztia sua da
hura gora.

165
00:11:37,100 --> 00:11:39,600
Oh, entxufe txarra dugu. Ez dago adarrik
honetan.

166
00:11:39,860 --> 00:11:41,700
Emakumezkoen amaiera da, idiota.

167
00:11:42,440 --> 00:11:44,880
Aupa, entxufea lurperatu behar duzu
zuhaitzaren erdialdea.

168
00:11:47,440 --> 00:11:49,220
Gizon jakintsu bat faltan botatzen dugu berriro.

169
00:11:53,340 --> 00:11:54,340
Ez, ez gara.

170
00:11:54,960 --> 00:11:59,580
Badakizu zer esaten duten? Esaten dute
horia Power Ranger denetan jakintsuena da

171
00:11:59,580 --> 00:12:00,580
lurra.

172
00:12:06,220 --> 00:12:09,560
Ez duzu sinetsiko lortu dudana
Dan Gabonetarako. Harrigarriena da

173
00:12:09,560 --> 00:12:10,560
presente inoiz.

174
00:12:10,580 --> 00:12:13,200
Ongi da, baina ez zara joango
uste zer baino hobea izan behar duela

175
00:12:13,200 --> 00:12:14,199
lortu nau.

176
00:12:14,200 --> 00:12:15,200
Burbuila-bainua.

177
00:12:15,300 --> 00:12:16,540
Dagoeneko ireki duzu?

178
00:12:16,900 --> 00:12:18,300
Ez zegoen bilduta ere.

179
00:12:20,080 --> 00:12:23,680
Dan, badakizu, bizitzera joan zenetik
horrekin D .A. txita haiekin bi

180
00:12:23,740 --> 00:12:25,180
ez dugu gehiago ikusi ere egiten.

181
00:12:25,560 --> 00:12:28,000
Ondo da, zer lortu duzu Dani? Esan
ni, tira.

182
00:12:28,220 --> 00:12:31,420
Ez, ahaztu. Ez zara egon
seigarren mailatik sekretua gordetzeko gai.

183
00:12:31,660 --> 00:12:32,960
Tira, zergatik ekartzen duzu orduan?

184
00:12:33,830 --> 00:12:36,010
Nik ere aho handia daukat.

185
00:12:37,670 --> 00:12:39,550
Ai, ederra da aingeru berri hau.

186
00:12:40,290 --> 00:12:43,490
Bai, ez du horren beroa izango
zuhaitzak ipurditik gora bultzatu zuen.

187
00:12:46,970 --> 00:12:47,970
Hemen, maitea.

188
00:12:48,750 --> 00:12:49,750
Baimendu iezadazu.

189
00:12:50,750 --> 00:12:52,330
Ondo da, denok, elkartu.

190
00:12:53,470 --> 00:12:55,990
Altxatze tradizionalaren garaia
aingerua.

191
00:12:58,450 --> 00:12:59,450
Txakurra! Txakurra!

192
00:13:18,270 --> 00:13:23,010
Orain, cookie horiek jarriko ditugu,
laztana, hementxe mantel gainean

193
00:13:23,010 --> 00:13:28,970
non Santa... Ai, horixe. Nire
alabak tximinia kendu zuen.

194
00:13:29,490 --> 00:13:33,710
Uste dut Santa arrastaka etorri beharko dela
armairuetatik kanpo.

195
00:13:34,210 --> 00:13:37,010
Ez, horixe da. Besterik gabe joango gara
utzi cookie hauek hemen bertan zaharrak

196
00:13:37,010 --> 00:13:38,210
Saint Nickek ezin ditu galdu.

197
00:13:38,700 --> 00:13:42,040
Orduan, non dago Santa Santarentzat oharra? Ai, nik
Hementxe daukazu, maitea.

198
00:13:42,480 --> 00:13:45,120
Eta halaxe idatzi nuen
umeek esan zidaten.

199
00:13:45,340 --> 00:13:46,340
A, bai, ondo.

200
00:13:47,660 --> 00:13:53,460
Santa maitea, zure elur-oreinetako bat al zara
gay? Gure amona da. Maite, Andy eta

201
00:13:57,180 --> 00:14:01,340
Badakizu, haurrek gauzarik zintzoenak esaten dituzte.

202
00:14:07,870 --> 00:14:09,970
Lo egiteko ordua da, mutilak.

203
00:14:10,610 --> 00:14:14,650
Lo egiteko ordua. Hori bai. Zuek bat lortu duzue
zure guztiari jaramonik egiteko bihar lanpetuta

204
00:14:14,650 --> 00:14:16,490
jostailuak eta kaxekin jolasean
sartu zen.

205
00:14:17,610 --> 00:14:18,630
Hemen, gora eramango zaitut.

206
00:14:19,070 --> 00:14:21,070
Ai, ene. Hobe dugu azkar ibili.

207
00:14:21,410 --> 00:14:23,050
Elur-oreinen ahoak entzuten ditut.

208
00:14:24,990 --> 00:14:26,990
Wow, entzumen bikaina du.

209
00:14:32,590 --> 00:14:36,530
Zortea, zortea, zortea aurkitu dudana
garajea. Gure Gabon zahar guztiak

210
00:14:36,530 --> 00:14:37,530
bizkarrekoak.

211
00:14:38,569 --> 00:14:44,070
Badakizu, ezerk ez du Gabonak esaten
Schlitz botilaren tapoien katea.

212
00:14:45,350 --> 00:14:48,810
Ongi da, iratxo, tira. Ordua da
amaitu Gabonetako batzarra.

213
00:14:49,150 --> 00:14:50,150
Tira.

214
00:14:50,830 --> 00:14:56,490
Ez gogoratu pepperoni. Goazen. Denak
Ondo, Mark, atera garajera. Eman

215
00:14:56,490 --> 00:15:00,070
ni bihurkin bat eta giltza bat. David, zoaz
Markekin. Jakin zer gauza horiek

216
00:15:00,070 --> 00:15:01,070
dira.

217
00:15:02,610 --> 00:15:05,970
Nork nahi du topa?

218
00:15:06,510 --> 00:15:08,070
Zer demontre da hori?

219
00:15:08,450 --> 00:15:14,870
uste dut

220
00:15:14,870 --> 00:15:21,850
zurrupatu baino lehen atera beharko genuke
guztiak

221
00:15:21,850 --> 00:15:24,070
oxido nitrosoa azotetik atera
krema lata.

222
00:15:24,870 --> 00:15:26,470
Hemen, egin zerbait horrekin, ezta?

223
00:15:27,330 --> 00:15:28,330
Ados,

224
00:15:30,570 --> 00:15:31,570
joan da. Zulatu.

225
00:15:31,950 --> 00:15:33,090
Baina mastekatu leunki.

226
00:15:36,910 --> 00:15:39,850
Badakizu, uste dut a utzi beharko genukeela
mokadu handi bat ateratako cookiea.

227
00:15:40,190 --> 00:15:41,190
Nola ba?

228
00:15:41,390 --> 00:15:43,190
Santa benetan hemen zegoela dirudi.

229
00:15:44,230 --> 00:15:45,450
Bere cookie-a jaten ari da.

230
00:15:45,850 --> 00:15:48,810
Eta bat-batean konturatzen da, uh-oh,
Nire lera itzuli behar dut.

231
00:15:49,310 --> 00:15:51,450
Eta ez du denborarik bukatzeko
azkena.

232
00:15:52,090 --> 00:15:53,090
Hori errealagoa da.

233
00:15:53,350 --> 00:15:55,050
undefined

234
00:15:56,730 --> 00:15:59,410
undefined
undefined

235
00:16:00,190 --> 00:16:02,710
undefined
undefined

236
00:16:03,130 --> 00:16:04,630
undefined

237
00:16:04,890 --> 00:16:05,890
undefined

238
00:16:09,439 --> 00:16:13,460
undefined
undefined

239
00:16:14,780 --> 00:16:15,780
undefined

240
00:16:16,700 --> 00:16:18,340
undefined
undefined

241
00:16:20,060 --> 00:16:21,320
undefined

242
00:16:24,140 --> 00:16:25,140
undefined

243
00:16:25,400 --> 00:16:27,000
undefined
undefined

244
00:16:27,340 --> 00:16:30,320
undefined
undefined

245
00:16:31,460 --> 00:16:33,340
undefined

246
00:16:34,220 --> 00:16:35,260
undefined

247
00:16:35,480 --> 00:16:37,300
undefined

248
00:16:40,220 --> 00:16:43,700
undefined
undefined

249
00:16:43,700 --> 00:16:44,479
undefined

250
00:16:44,480 --> 00:16:49,300
undefined
undefined

251
00:16:49,300 --> 00:16:50,300
undefined

252
00:17:06,920 --> 00:17:12,440
undefined
undefined

253
00:17:48,490 --> 00:17:49,490
undefined

254
00:18:20,240 --> 00:18:26,720
undefined
undefined

255
00:18:26,720 --> 00:18:31,060
undefined
undefined

256
00:18:31,060 --> 00:18:35,020
undefined
undefined

257
00:18:35,020 --> 00:18:39,100
undefined
undefined

258
00:18:53,770 --> 00:18:54,770
undefined

259
00:18:56,350 --> 00:18:59,290
undefined
undefined

260
00:19:01,410 --> 00:19:05,630
undefined
undefined

261
00:19:05,630 --> 00:19:06,630
undefined

262
00:19:40,170 --> 00:19:41,170
undefined

263
00:20:14,760 --> 00:20:17,520
undefined
undefined

264
00:20:21,020 --> 00:20:22,120
undefined

265
00:20:22,720 --> 00:20:24,520
undefined
undefined

266
00:20:25,180 --> 00:20:26,840
undefined

267
00:20:28,380 --> 00:20:31,980
undefined
undefined

268
00:20:31,980 --> 00:20:32,980
undefined

269
00:20:33,580 --> 00:20:34,760
undefined

270
00:20:36,220 --> 00:20:41,920
undefined
undefined

271
00:20:41,920 --> 00:20:42,920
undefined

272
00:20:46,060 --> 00:20:49,380
undefined

273
00:20:50,720 --> 00:20:51,720
undefined

274
00:20:53,100 --> 00:20:54,100
undefined

275
00:20:54,680 --> 00:20:55,680
undefined

276
00:21:33,830 --> 00:21:34,830
undefined

277
00:21:42,550 --> 00:21:44,830
undefined
undefined

278
00:21:45,410 --> 00:21:49,230
undefined

279
00:21:49,490 --> 00:21:50,690
undefined

280
00:21:51,150 --> 00:21:54,750
undefined
undefined

281
00:21:56,010 --> 00:21:58,810
undefined
undefined

282
00:22:07,440 --> 00:22:08,840
undefined